Entrega dos presentes E ABRAÇOS - Giving gifts AND HUGS!

Onde estão as crianças??? Que abraço gostoso!

Where are the kids?? What a hug!

Entrega dos presentes - Giving the gifts...

Essa é a Denise (de vermelho) e a Daniele (blusa Laranja), a MAIOR sacola que já tivemos. Apesar de todas estarem super recheadas! PADRINHOS E MADRINHAS, PARABÉNS!!!

This is Denise (red) and Daniele (orange tshirt), the BIGGEST bag we ever had! Well, all the bags were very full!! CONGRATS everybody!!

Entrega dos presentes - Giving the gifts...

Essa é a d. Iris e o Augusto. Aí Di e Silvia essa é especialmente para vcs.!!

These are Iris + Augusto. This one was special for you: Di + Silvia!!!

Entrega dos presentes - Giving the gifts...

Essa é a Vó, todas essas mulheres são exemplos de batalha pela vida, mas essa mulher é o meu GRANDE EXEMPLO de luta e de muuuuito amor!

This is Grandmother Lucia, all these women are a life example, but this grandma is ONE OF THE GREATEST EXAMPLES of love and fight for life I ever know!

Entrega dos presentes - Giving the gifts...

Essa é a família da Luciana Rodrigues... olha eu atrapalhando a foto...

This is Luciana Rodrigues family... well... I am ruining the photo...

Entrega dos presentes E ABRAÇOS - Giving gifts AND HUGS!

Esses abraços me deixam arrepiada... são a maior expressão do amor!

These hugs let me very moved... they are such a great expression of love!

Entrega dos presentes - Giving the gifts...

O que será que falaram pra Mamãe Noel??

Can you tell me what Mom Santa heard?

Entrega dos presentes - Giving the gifts...

Esses sorrisos não têm preço... ou melhor, não tem esforço que não valha a pena!

These smiles are priceless... or better, it is worth every, any effort!!

Entrega dos presentes - Giving the gifts... and HUGS

Essa é uma das fotos que mais me emocionou... que abraço...

This is one of the photos that touched deep inside... what a hug...

Bebê - Baby

Esse é o Lucas, ele era o mais novo participante da Festa, 12 dias de vida!!!!

This is Lucas, he is the younger boy of the Party, 12 days of life!!

Entrega dos presentes - Giving the gifts...

Uma pequena parte da equipe - A small part of the team

Esta é uma pequena parte das pessoas que fazem acontecer essa Festa esperada pelas crianças e por nós durante todo o ano!!!

Obrigada amigos das sacolinhas, obrigada amigos que doaram comida, frutas, churrasco, tempo, doces, refrigerantes, suco e todo o material que precisamos, MAS principalmente OBRIGADA PELO AMOR DE CADA UM!!!!

These are some of the people that make all this happens! This moment is waited for us and the kids all year!!

Thank you my friends! the ones of the "sacolinhas", thank you friends that donated food, fruits, barbecue, time, sweets, softdrinks, juice and all the material stuff that we needed, BUT most of all THANKS FOR EACH AND EVERYONE LOVE!!!

Brindamos a você - A toast to you

Um brinde a todos que fizeram esta Festa uma verdadeira confraternização de amor e carinho!!!

A toast to everyone that made this Party of true union of love and tenderness!! THANK YOU